وبعدها التقينا And Then We Met…

Created by the ensemble members of إعداد طاقم مسرح كليفلاند العربي Masrah Cleveland Al-Arabi مسرح كليفلاند العربي with Raymond Bobgan & Faye Hargate.

February 13, 2020 - February 16, 2020

Doors open at 6:45pm (Thu/Fri/Sat), show begins promptly at 7:30pm. Doors open at 2:15pm (Sun), show begins promptly at 3:00pm. Gordon Square Theatre. 

13 شباط 2020 الى 16 شباط 2020
تفتح الأبواب في تمام الساعة 6:45 من مساء أيام الخميس والجمعة والسبت. ويبدأ العرض في تمام الساعة 7:30 مساء. تفتح الأبواب في تمام الساعة 2:15 من بعد ظهر يوم الأحد. ويبدأ العرض في تمام الساعة 3:00 من بعد الظهر. Gordon Square Theatre.

80 min

Four strangers from remarkably different backgrounds come together and their lives are changed. وبعدها التقينا And Then We Met... celebrates the power of overcoming prejudice and the struggle to balance responsibilities to family, country, religion, and to ourselves. Performing their own personal stories, Masrah Cleveland Al-Arabi مسرح كليفلاند العربي is a Cleveland Public Theatre program created by, for, and with Arabic-speaking communities. The ensemble of artists is open to all people who share a heritage from Arabic-speaking cultures and a curiosity and passion for theatre. This play is bilingual, presented in English and Arabic with subtitles. World Premiere.

Content Warning: وبعدها التقينا And Then We Met… contains depictions of war, and the life of a soldier. This production also addresses racism and prejudice. For details or additional content, please contact the Box Office at 216.631.2727 x501 or by emailing boxoffice@cptonline.org.

يتحدث العرض عن أربعة غرباء من خلفيات مختلفة، يلتقون وتتغير حياتهم. "وبعدها التقينا..." تسلط الضوء وتشيد بالقدرة على التغلب على التحيز والتعصب اتجاه الاخرين بسبب الإختلاف في المعتقدات الدينية والأصول العرقية وغيرها. والعمل على الموازنة بين المسؤوليات والواجبات تجاة الأسرة والوطن والدين وبنفس الوقت تجاه انفسنا عن طريق قيام الممثلين بعرض وتمثيل قصصهم الشخصية. يعتبر مسرح كليفلاند العربي عبارة عن مشروع تأسس من قبل مسرح كليفلاند العام. تم تأسيسه من قبل ولأجل وبالتعاون مع المجتمعات الناطقة باللغة العربية. هذه المسرحية ثنائية اللغة، مقدمة باللغتين الإنجليزية والعربية مع ترجمة. العرض العالمي الأول.

تحذير بخصوص المحتوى: يحتوي عرض " وبعدها التقينا... " على صور للحرب وحياة الجندي. يتناول هذا الإنتاج أيضًا موضوع العنصرية والتمييز ضد الآخرين. للحصول على تفاصيل أو أي محتوى إضافي، يرجى الاتصال على مكتب صندوق التذاكر على الرقم التالي:  216-631-2727 x501 أو عبر البريد الإلكتروني boxoffice@cptonline.org.

Thursday
Light hors d’oeuvres catered by Urban Kitchen

Friday & Saturday
Light hors d’oeuvres catered by Urban Kitchen
Preshow music by Danny Lahood

No Alcohol on Sunday

الخميس
مقبلات مقدمة من مطعم Urban Kitchen

الجمعة والسبت
مقبلات مقدمة من مطعم Urban Kitchen
موسيقى قبل العرض مع Danny Lahood

لا مشروبات كحوليّة يوم الأحد 

The Gordon Square Theatre is ADA compliant featuring a ramped entrance and an all gender, wheelchair accessible restroom.

مسرح غوردون سكوير يتوافق مع الـ ADA ويتميز بمدخل منحدر و حمام مختلط مهيئ لكرسي متحرك.

Standard Price (Thursday, Sunday): $12
Standard Price (Friday, Saturday): $18

يومي الخميس والأحد بحيث يكون ثمن التذكرة 12$.
أما أيام الجمعة والسبت فيكون ثمن التذكرة 18$.

Please note: The Saturday 2/15 and Sunday 2/16 performances of وبعدها التقينا And Then We Met... are sold out. For all sold out performances, we encourage you to arrive early and join our waiting list in the Box Office starting at 6:00pm (Sat) and 2:00pm (Sun).

تم بيع جميع البطاقات
في الأيام التالية: السـبـت 15-2، الأحـــد 16-2

لازالت هناك فرصة للراغبين بالحضور في أحد الأيام التي تم بيع بطاقاتها عروضها بالكامل . نحن نشجعكم على القدوم إلى المسرح باكراً والإنضمام إلى لائحة الإنتظار.

شباك التذاكر يُفتح:
عند تمام الساعة ٦ مساءً
أيام الخميس والجمعة والسبت
وعند تمام الساعة ٢ بعد الظهر يوم الأحد

Tickets



ENSEMBLE:

Abbas Alhilali, Ebaa Boudiab, Issam Boudiab, Jamal Julia Boudiab, Hussein Ghareeb, Amro Handousa, Ahmed Kadous, Omar Kurdi, Shirien Muntaser, Haneen Yehya, Ahlem Zaaeed with additional contributions by Hana El Badawi


CREATIVE PRODUCTION TEAM:

Directed by Raymond Bobgan & Faye Hargate تم الاخراج باشراف كل من
Raymond Bobgan – Producer 
Faye Hargate – Line Producer
Marissa Green – Stage Manager 
Alison Garrigan – Costume Designer 
Hussein Ghareeb – Scenic Designer 
Nisrine Khazaal – Board Operator / Translation Consultant
Jeremy Paul – Lighting Designer 


ADVISORY COMMITTEE:

Jamila Alhaib, Abbas Alhilali, Prof. Alia Almashni, Pierre Bejjani, Ebaa Boudiab, Issam Boudiab, Jamal Julia Boudiab, Hon. Joe Cimperman, Irene Farah, Dr. Michel Farah, Hussein Ghareeb, Prof. Ahmad Hamo, Dr. Wael Khoury, Alma Khoury KorKor, Abdelghani Kitab, George Koussa, Omar Kurdi, Rebecca Mayhew, Dr. Widad Mousa, Shirien Muntaser, Dr. Abed el-Rahman Tayyara, Ruth Tracy, Manar Yared, Haneen Yehya, Nazek El Halabi Yehya, Isam Zaiem


 

ABOUT MASRAH CLEVELAND AL-ARABI مسرح كليفلاند العربي

Cleveland Public Theatre believes when communities come together to share their stories, we grow a stronger and more vibrant city. Through Masrah Cleveland Al-Arabi, مسرح كليفلاند العربي, Arabic-speaking communities of Cleveland share vital, life-affirming stories celebrating family, dignity, and freedom of expression. These stories affirm a rich heritage and seek to move Cleveland to shed preconceptions and stereotypes, and grow empathy and understanding.

Masrah Cleveland Al-Arabi مسرح كليفلاند العربي is open to all people who share a heritage from Arabic-speaking cultures with an interest in theatre regardless of experience. Masrah Cleveland Al-Arabi مسرح كليفلاند العربي broadly includes third generation Americans, as well as recent arrivals, Muslims, Christians, and those of other faiths, who are curious and passionate.

عن مسرح كليفلاند العربي

يؤمن مسرح كليفلاند العام بأنه عندما يلتقي أفراد من مجتمعات مختلفة لتبادل قصصهم، فإننا نساهم في انماء مدينة أقوى وأكثر حيوية وتماسك. من خلال منبر مسرح كليفلاند العربي تقوم الجاليات الناطقة باللغة العربية بمنطقة كليفلاند بسرد قصصهم والتأكيد على أهمية الأسرة والكرامة وحرية التعبير.هذه القصص تعزز التراث العريق وتتطلع الى تغير النظرة الخاطئة والأفكار النمطية السلبية واحلال وتنمية التعاطف والتفاهم مكانها في منطقة كليفلاند.

مسرح كليفلاند العربي مفتوح لجميع الأشخاص من الأصول العربية والذين تربطهم ثقافة وتراث مشترك واهتمام بالمسرح بغض النظر عن الخبرة. يضم مسرح كليفلاند العربي أعضاء من الامريكيين من الجيل الثااث بالاضافة الى القادميين الجدد وأعضاء من ديانات مختلفة مثل المسلمين والمسيحيين وغيرهم من الديانات الاخرى والذين لديهم الإهتمام والشغف بالعمل المسرحي.


  


Masrah Cleveland Al-Arabi مسرح كليفلاند العربي is generously supported by

The City of Cleveland’s Cable Television Minority Arts and Education Fund

مسرح كليفلاند العربي مدعوم من قِبل

صندوق مدينة كليفلاند للتلفاز والفن والتعليم للأقليات