The Outstretched Hand يد الوصال
Jointly created by Raymond Bobgan and Masrah Cleveland Al-Arabi
Directed by Raymond Bobgan
November 16, 2023 - November 19, 2023
7:30pm Thu/Fri/Sat and 3:00pm Sun, Nov 19, Gordon Square Theatre. Opening Night is Nov 16.
16 تشرين الثاني 2023 - 19 تشرين الثاني 2023الساعة 7:30 مساءً أيام الأربعاء/الخميس/الجمعة/السبت، والساعة 3:00 عصراً يوم الأحد 19 تشرين الثاني،على مسرح جوردون سكوير. ليلة الإفتتاح هي 16 تشرين الثاني.
EVERY TICKET is “Choose What You Pay” and will be offered online, over the phone, and at the Box Office.
يمكن أن "تختر ما تدفعه" لسعر التذاكر ويمكن الحصول عليها عبر الإنترنت وعبر الهاتف وفي شباك التذاكر.
Today's (11/19) final performance of "The Outstretched Hand" is sold out!
Mira wants to move out of her parent’s home without losing her connection. Third Generation American Sami seeks travels overseas to connect with his roots. Hassan is breaking under the pressure of work, community commitments and his family needs here and overseas. These three young adults push against and pull towards their heritage, communities, and families, as they work towards becoming their full selves. The Outstretched Hand يد الوصال is about connections to our families, our heritage and ourselves. World Premiere.
تريد ميرا أن تغادر منزل أهلها و أن تعيش بمفردها دون أن تخسر صلتها بهم. يسعى سامي الأمريكي من الجيل الثالث للسفر الى بلد أجداده وبناء الصلة مع جذوره. حسن ينهار تحت ضغوطات العمل والإلتزامات الإجتماعية واحتياجات أسرته هنا و في وطنه. هؤلاء الشباب يبتعدون عن التراث والتقاليد العائلية والإجتماعية تارةً ويقتربون منها تارةً وهم يحاولون إيجاد أنفسهم. يد الوصال The Outstretched Hand تتمحور حول صلتنا مع عائلتنا وتراثنا وأنفسنا.
Doors open at 6:45pm
Thursday (Nov. 16)—Opening night with preshow reception at 6:45pm and post-show dessert reception.
Friday (Nov. 17)—Pre-show light appetizers, and dessert reception after the show.
Saturday (Nov. 18)— Pre-show light appetizer reception at 7pm, and post-show dessert, and talk-back.
Sunday (Nov. 19) ―Doors open at 2:30pm for pre-show dessert, show begins promptly at 3pm. Audience Talk-back and closing performance dessert reception after the show.
تفتح الأبواب في الساعة 6:45 مساء الخميس (16 نوفمبر)
- ليلة الافتتاح مع المقبلات الخفيفة قبل العرض في الساعة 6:45 مساء.
الجمعة (17 نوفمبر) - مقبلات خفيفة قبل العرض ، استقبال الحلوى بعد العرض.
السبت (18 نوفمبر) - حفل استقبال المقبلات الخفيفة قبل العرض في الساعة 7 مساء ، والحلويات بعد العرض ومحادثات الجمهور.
الأحد (19 نوفمبر) - تفتح الأبواب في الساعة 2:30 مساء لاستقبال الحلوى قبل العرض. يبدأ العرض على الفور في الساعة 3 مساء. حديث الجمهور وحفل استقبال الحلوى الختامي بعد العرض.
The Gordon Square Theatre is ADA-compliant featuring a ramped entrance and an all-gender, wheelchair accessible restroom.
مسرح جوردون سكوير متوافق مع ال ADA ويتميز بمدخل منحدر وحمّام مشترك يمكن الوصول إليه بواسطة الكرسي المتحرك.
Ensemble Members:
Nadeen Abusada, Issam Boudiab, Jamal Julia Boudiab, Rita ElJamous, Beshoy Hanna, Shakeeb Julien, Danny Lahoud, Rana Lahoud, Ahlem Zaaeed.
ADVISORY COMMITTEE: Jamila Alhaib, Abbas Alhilali, Prof. Alia Almashni, Sarah Arafat, Pierre Bejjani, Ebaa Boudiab, Issam Boudiab, Jamal Julia Boudiab, Irene Farah, Dr. Michel Farah, Prof. Ahmad Hamo, Ahmed Kadous, Abdelghani Kitab, Nisrine Khazaal, Alma Khoury KorKorw, Dr. Wael Khoury, Omar Kurdi, Dr. Widad Mousa, Dr. Abed el-Rahman Tayyara, Manar Yared, Haneen Yehya, Nazek El Halabi Yehya, Ahlem Zaaeed, Isam Zaiem.
The Creative Production Team Includes:
Director and Producer: Raymond Bobgan
Assistant Director and Line Producer: Anastasía Urozhaeva
Stage Manager: Julie C. Okuley
Set Designer: Leila Khoury
Lighting Designer and Technical Director: Joshua Smith
Costume Designer: Katie Wells
Supertitles and Translation Support: Nisrine Khazaal
ABOUT MASRAH CLEVELAND AL-ARABI مسرح كليفلاند العربي
Cleveland Public Theatre believes when communities come together to share their stories, we grow a stronger and more vibrant city. Through Masrah Cleveland Al-Arabi, مسرح كليفلاند العربي,
Arabic-speaking communities of Cleveland share vital, life-affirming stories celebrating family, dignity, and freedom of expression. These stories affirm a rich heritage and seek to move Cleveland to shed preconceptions and stereotypes, and grow empathy and understanding.
Masrah Cleveland Al-Arabi مسرح كليفلاند العربي is open to all people who share a heritage from Arabic-speaking cultures with an interest in theatre regardless of experience. Masrah Cleveland Al-Arabi مسرح كليفلاند العربي broadly includes third generation Americans, as well as recent arrivals, Muslims, Christians, and those of other faiths, who are curious and passionate.
عن مسرح كليفلاند العربي
يؤمن مسرح كليفلاند العام بأنه عندما يلتقي أفراد من مجتمعات مختلفة لتبادل قصصهم، فإننا نساهم في انماء مدينة أقوى وأكثر حيوية وتماسك. من خلال منبر مسرح كليفلاند العربي تقوم الجاليات الناطقة باللغة العربية بمنطقة كليفلاند بسرد قصصهم والتأكيد على أهمية الأسرة والكرامة وحرية التعبير.هذه القصص تعزز التراث العريق وتتطلع الى تغير النظرة الخاطئة والأفكار النمطية السلبية واحلال وتنمية التعاطف والتفاهم مكانها في منطقة كليفلاند.
مسرح كليفلاند العربي مفتوح لجميع الأشخاص من الأصول العربية والذين تربطهم ثقافة وتراث مشترك واهتمام بالمسرح بغض النظر عن الخبرة. يضم مسرح كليفلاند العربي أعضاء من الامريكيين من الجيل الثااث بالاضافة الى القادميين الجدد وأعضاء من ديانات مختلفة مثل المسلمين والمسيحيين وغيرهم من الديانات الاخرى والذين لديهم الإهتمام والشغف بالعمل المسرحي.
Join us pre- or post- show for light appetizers and/or dessert depending on performance of “The Outstretched Hand.” Food is from some of Cleveland’s best Middle Eastern restaurants! Photos by Steve Wagner
