Cleveland Public Theatre and Teatro Público De Cleveland
Announce Auditions for “Jardín Salvaje”
By Karen Zacarías
Translated into Spanish by Gustavo Ott
Directed by Juliana Frey-Méndez
AUDITIONS…
Thursday, 6/25 — 6:00 pm to 9:00 pm
Saturday, 6/27 — 2:00 pm to 5:00 pm
Monday, 6/29 — Callbacks from 6:00 pm to 9:00 pm
Auditions are by appointment only and will be scheduled in individual 10-minute slots.
LOOKING TO CAST THE FOLLOWING ROLES…
CHARACTERS:
NOTE: The show will be performed in Spanish. Actors who are interested in speaking roles will need to have Spanish language proficiency. Actors cast in the ensemble roles will need to be familiar with, but not necessarily be fluent in, Spanish.
Tania Del Valle– female, early thirties, intelligent, friendly, positive, passionate, brimming with energy, doctoral student, 8 months pregnant and a gardener. Comenzando los treinta. Inteligente, simpática, positiva, apasionada, en forma, con mucha energía, candidata a doctorado. Embarazada y jardinera.
Pablo Del Valle– male, early thirties, intelligent, likable, ambitious. Junior lawyer hoping to make senior partner. Comenzando los treinta. Inteligente, simpático, ambicioso, inteligente. Joven abogado
Virginia Butley– female, 60’s-mid 70’s, an engineer—intelligent, likable, assertive, direct, and sensible. Entre sesenta y mediados de los setenta. Ingeniera, inteligente, simpática, asertiva, directa y sensata.
Frank Butley– male, 60’s-mid 70’s. Retired Federal employee. Gardener. Intelligent, likable, excitable, affectionate, and thoughtful. Entre sesenta y mediados de los setenta. Empleado federal jubilado. Jardinero. Inteligente, simpático, excitable, cariñoso y detallista.
Ensemble (2-4 actors/actores) Additional actors to play the silent roles of landscapers, the surveyor, building examiner, additional neighbors etc., creating theatrical vignettes between scenes. They are the witnesses and the transformers of the play and of situations, helping bring the world of the story to life.
Los extras desempeñan papeles silenciosos del TOPÓGRAFO, PAISAJISTAS, e INSPECTOR. Hay breves viñetas teatrales entre escenas que pueden ayudar a transformar el jardín. Estos actores exudar personalidades únicas mientras trabajan. Son los testigos, y los transformadores, tanto de la obra como de las situaciones.
ABOUT THE PLAY…
Tania, a pregnant doctoral student who loves natural landscapes, and her husband Pablo, a high-powered junior lawyer, are realizing the American dream when they purchase a house next door to community stalwarts Virginia and Frank. But a disagreement over a long-standing fence line soon spirals into an all-out war of taste, class, privilege, and entitlement. The hilarious and heart-warming results invite us to think about the nature of border wars, the cost of assimilation, and what it means to be a good neighbor.
Tania, una estudiante de doctorado embarazada y apasionada de los paisajes naturales, y su esposo Pablo, un ambicioso abogado en ascenso, parecen haber alcanzado el sueño americano al comprar una casa junto a Virginia y Frank, una respetada pareja que son los pilares de la comunidad. Sin embargo, un desacuerdo en torno a los límites de una cerca que ha delimitado ambas propiedades durante años pronto desencadena un conflicto cada vez más intenso, en el que afloran cuestiones de gusto, clase social, privilegio y sentido de pertenencia.
Esta guerra entre vecinos resulta en situaciones tan divertidas como conmovedoras, invitándonos a reflexionar sobre las causas de las disputas fronterizas, el precio de la aculturación, y lo que realmente significa ser un buen vecino en la sociedad contemporánea.
ABOUT THE PROCESS…
Rehearsals are 5-6 times a week, with evening weekday rehearsals and some daytime weekend rehearsals. Rehearsals will take place in Spanish and English. This production will adhere to the CLEan House Standards. This is a paid opportunity.
